1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,469
നീ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,637
ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
അല്ല, ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇനി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,939
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ജോലി കാരണം
എനിക്ക് ആവശ്യം പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,403
അത് എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:00:29,946 --> 00:00:31,948
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.

9
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
നമ്മൾ നിർത്തണം.

10
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
ഇല്ല... നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

11
00:00:37,662 --> 00:00:40,290
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
അത് മറക്കരുത്.

12
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,367
ഇല്ല, എനിക്കുറപ്പാണ്.

14
00:01:16,993 --> 00:01:20,955
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,582
അതെ. അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,586
എത്ര കാലമായി അവൾ ഇല്ല...

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,546
ഒരു വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്.

18
00:01:30,381 --> 00:01:31,841
അത് ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ ആയിരുന്നോ?

19
00:01:33,760 --> 00:01:34,052
അതെ.

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,518
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

21
00:01:58,201 --> 00:02:02,956
തിന്മയുടെ ഓർമ്മകൾ.

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,062
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

23
00:02:26,312 --> 00:02:26,938
അതെ.

24
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
വിൻ്റേജ് എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

25
00:02:29,983 --> 00:02:31,860
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനം.

26
00:02:33,862 --> 00:02:34,487
അത് അപൂർവ്വമാണ്.

27
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
ആകാം.

28
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
ആത്മാക്കളെ കേൾക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

29
00:02:43,204 --> 00:02:45,206
സൈക്കോഫോണി എന്നതാണ് ശരിയായ പേര്.

30
00:02:46,666 --> 00:02:48,459
സ്പൂക്കി.

31
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
വരൂ.

32
00:03:03,224 --> 00:03:05,226
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

33
00:03:05,894 --> 00:03:08,479
ഇത് ഓരോ ആറ് മണിക്കൂറിലും ഒരു ഗുളികയാണ്.

34
00:03:08,479 --> 00:03:11,191
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കണം
ഷെഡ്യൂളുകൾക്കൊപ്പം കൃത്യമായി.

35
00:03:18,031 --> 00:03:20,825
അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്
അവളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുക.

36
00:03:23,328 --> 00:03:24,704
ഇനി പത്ത് ഗുളികകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

37
00:03:25,079 --> 00:03:26,831
എന്നാൽ ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരും.

38
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
അത് എന്ത് മരുന്നാണ്?

39
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

40
00:03:34,047 --> 00:03:35,089
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

41
00:03:38,927 --> 00:03:41,429
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പിന്നീട് സംസാരിക്കും
അവളുടെ ഡോക്ടറും ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

42
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
എന്തിനധികം, നിങ്ങളോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

43
00:03:48,061 --> 00:03:50,813
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

44
00:03:52,357 --> 00:03:54,400
ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ല അനുഭവമാണ്.

45
00:03:54,943 --> 00:03:56,069
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

46
00:03:57,070 --> 00:03:58,988
ഇനി ഡോക്ടർമാരില്ല.

47
00:03:59,572 --> 00:04:00,949
വളരെ കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,077
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് അവരെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം.

49
00:04:05,453 --> 00:04:06,621
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്താൽ.

50
00:04:07,205 --> 00:04:09,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടരും
ജോലിയും അനുഭവവും നേടുക.

51
00:04:11,000 --> 00:04:13,711
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നവരിൽ കൂടുതൽ
എത്തുന്നവരെക്കാൾ.

52
00:04:16,965 --> 00:04:20,051
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത്രയും ചെറിയ പട്ടണമാണോ?

53
00:04:21,761 --> 00:04:22,845
എല്ലാം അറിയാം എന്ന്.

54
00:04:23,596 --> 00:04:25,807
നല്ലതും ചീത്തയും.

55
00:04:27,725 --> 00:04:29,686
നീയും അത്ര ദൂരെയല്ല.

56
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
വരൂ ഞാൻ അവളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

57
00:04:45,034 --> 00:04:45,535
ചെയ്യരുത്.

58
00:04:45,743 --> 00:04:47,912
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്രയും വെളിച്ചം അവളെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

59
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ് ഓണാക്കാം.

60
00:04:52,500 --> 00:04:53,084
ശരി.

61
00:04:59,132 --> 00:05:01,634
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സൗകര്യപ്രദമാണ്
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എഴുന്നേൽക്കട്ടെ.

62
00:05:14,480 --> 00:05:15,815
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

63
00:05:18,526 --> 00:05:19,485
നന്ദി.

64
00:05:39,630 --> 00:05:41,632
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

65
00:05:41,716 --> 00:05:44,427
രാത്രിയിൽ തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ അമിതമല്ല.

66
00:05:50,016 --> 00:05:51,642
അടുത്തതിനുള്ള സമയമായി.

67
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
- ലേഡി അമാലിയ.
-ഇല്ല!

68
00:06:11,454 --> 00:06:13,289
ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും അവളെ ഉണർത്തില്ല.

69
00:06:14,123 --> 00:06:15,875
ഓ, പക്ഷേ, ഞാൻ അതിനായി കരുതി ...

70
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.

71
00:06:24,592 --> 00:06:25,968
നിങ്ങൾ അവളുടെ വായ പതുക്കെ തുറക്കുക.

72
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
ഒപ്പം അവൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം കൊടുക്കുക.

73
00:06:37,772 --> 00:06:38,940
കുറച്ച്.

74
00:06:39,649 --> 00:06:41,567
അങ്ങനെ അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കില്ല.

75
00:06:49,325 --> 00:06:50,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ?

76
00:06:52,286 --> 00:06:53,371
അതെ, തീർച്ചയായും.

77
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
അടുത്തത് എട്ടിന് എഴുതുക.

78
00:06:57,834 --> 00:06:59,627
തികഞ്ഞ. ചെയ്തു.

79
00:07:04,924 --> 00:07:05,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

80
00:07:05,883 --> 00:07:06,634
ഞാനാണ് അത്...

81
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:07:08,261 --> 00:07:09,554
ആരാ നീ?

83
00:07:09,595 --> 00:07:10,972
ഇല്ല, ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

84
00:07:11,931 --> 00:07:12,432
അമ്മ.

85
00:07:12,557 --> 00:07:14,183
അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.

86
00:07:14,267 --> 00:07:14,976
ഏത് പെൺകുട്ടി?

87
00:07:17,019 --> 00:07:18,104
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

88
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
എങ്ങനെ അമ്മേ ഞാൻ ആരാണ്...

89
00:07:20,356 --> 00:07:21,399
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

90
00:07:21,566 --> 00:07:23,067
എനിക്ക് മകളില്ല.

91
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
പിന്നെ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

92
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
ദൂരെ പോവുക.

93
00:07:35,496 --> 00:07:37,123
ശാന്തമാകൂ

94
00:07:39,292 --> 00:07:41,794
ശാന്തമാകൂ. ശരി?

95
00:08:02,732 --> 00:08:03,399
അത്രയേയുള്ളൂ.

96
00:08:05,109 --> 00:08:07,111
അവൾ സമാധാനിച്ചു.

97
00:08:08,863 --> 00:08:10,323
പേടിക്കേണ്ട.

98
00:08:11,365 --> 00:08:12,533
അത് ക്രൂരമാണ്

99
00:08:13,326 --> 00:08:15,036
എന്നാൽ കാലക്രമേണ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

100
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
സങ്കടകരമാണ്.

101
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
ജീവിതം ആണ്.

102
00:08:21,626 --> 00:08:23,127
നിങ്ങൾ അലാറം സജ്ജീകരിച്ചോ?

103
00:08:23,169 --> 00:08:24,504
അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

104
00:08:24,712 --> 00:08:25,254
ശരി.

105
00:08:25,296 --> 00:08:27,256
നമുക്ക് പോകാം, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ താമസിക്കുക.

106
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
അമാലിയ.

107
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
അമാലിയ, ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി.

108
00:10:16,365 --> 00:10:18,367
അമാലിയ!

109
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

110
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

111
00:10:26,876 --> 00:10:28,878
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചരിക്കുന്ന നഴ്‌സാണ്.

112
00:10:30,463 --> 00:10:32,465
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

113
00:10:33,341 --> 00:10:35,343
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

114
00:10:41,223 --> 00:10:43,225
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാം.

115
00:11:07,875 --> 00:11:10,836
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
മരുന്ന്. സമയമായി.

116
00:11:12,129 --> 00:11:14,715
ഞാൻ മരുന്നുകളൊന്നും കഴിക്കാറില്ല.

117
00:11:17,677 --> 00:11:19,679
അതെ, മികച്ചതാകാൻ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒന്ന്.

118
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
അത് നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന ഒന്നാണ്.

119
00:11:25,559 --> 00:11:26,352
വരിക.

120
00:11:26,394 --> 00:11:28,729
എടുത്തിട്ട് ഈ സൂപ്പ് എടുക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി.

121
00:11:44,954 --> 00:11:46,956
എൻ്റെ മകൾ...

122
00:11:47,707 --> 00:11:49,709
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

123
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
അതെ, കുറച്ച് മുമ്പ്.

124
00:12:01,262 --> 00:12:03,806
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി?

125
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
ശരി, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

126
00:12:11,480 --> 00:12:13,482
ഒരു വർഷം.

127
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

128
00:12:27,955 --> 00:12:29,957
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

129
00:12:33,002 --> 00:12:35,004
എല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

130
00:12:35,671 --> 00:12:37,673
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

131
00:12:40,509 --> 00:12:42,511
എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ ...

132
00:12:45,181 --> 00:12:47,183
അതെല്ലാം ചാരനിറമായി മാറുന്നു.

133
00:12:48,392 --> 00:12:50,394
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

134
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
വിഷമിക്കേണ്ട.

135
00:12:52,646 --> 00:12:55,149
ക്രമേണ നിങ്ങൾ ഓർക്കും. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

136
00:14:12,601 --> 00:14:15,271
എനിക്ക് യുവതിയെ കഴിക്കണം.

137
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
ശ്രീമതി...

139
00:14:28,200 --> 00:14:29,577
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

140
00:14:29,994 --> 00:14:31,996
എനിക്ക് കഴിക്കണം.

141
00:14:33,664 --> 00:14:35,666
അതിനു വേണ്ടിയല്ലേ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്?

142
00:14:36,625 --> 00:14:38,627
അതെ! അതെ! അതെ! പക്ഷെ സമയം എത്ര...

143
00:14:41,505 --> 00:14:42,506
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

144
00:14:42,590 --> 00:14:44,592
കിടക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം എടുത്ത് തരാം.

145
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
ഇല്ല. ഇല്ല. എന്തൊരു ചതി!

146
00:14:54,268 --> 00:14:56,270
എന്നാൽ സമയം എത്രയായി?

147
00:14:56,353 --> 00:14:57,855
അമ്മച്ചി.

148
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
മാംസം.

149
00:15:01,400 --> 00:15:02,401
എന്ത്?

150
00:15:02,526 --> 00:15:04,486
എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കണം.

151
00:15:05,821 --> 00:15:07,823
അതെനിക്കൊരു കൊതി തന്നു.

152
00:15:08,324 --> 00:15:10,326
അത്രയേയുള്ളൂ.

153
00:15:10,367 --> 00:15:13,120
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട.

154
00:15:43,859 --> 00:15:45,861
ഈ വീട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

155
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
2 മണി. കാണുന്നില്ല. രാവിലെ 8 മണി. കാണുന്നില്ല.

156
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
അത് പറ്റില്ല.

157
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
രണ്ട് ഗുളികകൾ, അമ്മച്ചി.

158
00:16:02,294 --> 00:16:04,296
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

159
00:16:06,465 --> 00:16:08,425
ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

160
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
ശാന്തമാകുക.

161
00:16:17,559 --> 00:16:19,561
ശാന്തമാകൂ, അതിന് പരിഹാരമുണ്ട്.

162
00:16:20,354 --> 00:16:22,356
ശാന്തമാകുക.

163
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

164
00:16:35,953 --> 00:16:36,954
ദയവായി.

165
00:16:37,496 --> 00:16:39,498
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

166
00:16:44,336 --> 00:16:46,338
മാംസം തയ്യാറാണ്.

167
00:16:51,593 --> 00:16:53,595
നിനക്ക് കിടക്കണോ?

168
00:16:53,595 --> 00:16:55,556
ഞാൻ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

169
00:16:57,224 --> 00:16:59,226
ഇല്ല പ്രിയേ.

170
00:16:59,601 --> 00:17:01,603
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

171
00:17:19,705 --> 00:17:21,707
ഇല്ല!

172
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

173
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
എങ്ങനെ അല്ല?

174
00:17:26,587 --> 00:17:27,588
അതെ, നിങ്ങൾ അവ എടുക്കണം.

175
00:17:27,880 --> 00:17:29,339
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ അവ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

176
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
ഇല്ല.

177
00:17:30,591 --> 00:17:32,593
അവർ നല്ലവരല്ല.

178
00:17:33,844 --> 00:17:35,846
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

179
00:17:36,096 --> 00:17:38,098
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

180
00:17:38,474 --> 00:17:40,476
ആ വേശ്യ.

181
00:17:40,642 --> 00:17:42,853
എന്നെ ഇവിടെ അടച്ചിടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:17:51,445 --> 00:17:53,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

183
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.

184
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
സ്വാദിഷ്ടമായ.

185
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

186
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിന്നു.

187
00:18:21,016 --> 00:18:23,018
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലേ?

188
00:18:29,316 --> 00:18:31,318
അതെ, ഞാനത് ചെയ്യും.

189
00:19:25,330 --> 00:19:27,541
വിശിഷ്ടമായ മാംസം.

190
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

191
00:19:33,714 --> 00:19:35,716
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യും.

192
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
നന്നായി, നന്ദി.

193
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
എട്ട്. തികഞ്ഞ.

194
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
അത് വിഷമാണ്.

195
00:19:49,062 --> 00:19:51,899
എന്നെ ഇവിടെ അടച്ചിടാനുള്ള വിഷം.

196
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

197
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
കിടക്കുക.

198
00:20:08,540 --> 00:20:10,542
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

199
00:20:25,015 --> 00:20:27,017
ഹലോ എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

200
00:20:27,935 --> 00:20:28,936
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

201
00:20:29,686 --> 00:20:32,272
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു പക്ഷേ...

202
00:20:32,689 --> 00:20:36,485
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അദ്ദേഹത്തെ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

203
00:20:39,154 --> 00:20:41,156
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

204
00:20:41,865 --> 00:20:43,825
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.

205
00:20:44,409 --> 00:20:46,411
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

206
00:20:47,704 --> 00:20:50,624
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം അയയ്ക്കുന്നു.

207
00:20:55,671 --> 00:20:57,673
നോക്കൂ അമ്മേ, ഞാൻ നിനക്ക് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

208
00:20:57,881 --> 00:20:59,883
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല.

209
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.

210
00:21:01,969 --> 00:21:04,846
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പശ്ചാത്താപത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

211
00:21:44,511 --> 00:21:46,513
സുഖമാണോ?

212
00:21:47,389 --> 00:21:49,391
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

213
00:21:58,567 --> 00:22:00,569
നീ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

214
00:22:00,986 --> 00:22:02,612
അയൽക്കാരിൽ ഒരാളോട് ഹായ് പറയാൻ ഞാൻ വന്നു.

215
00:22:02,779 --> 00:22:04,406
അവൻ എന്നെ പുറകിലൂടെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു.

216
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
പാത ചെറുതാക്കാൻ.

217
00:22:10,370 --> 00:22:11,371
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

218
00:22:12,414 --> 00:22:14,416
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ പരസ്പരം അറിയാം.

219
00:22:19,546 --> 00:22:21,506
എല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

220
00:22:22,841 --> 00:22:24,760
നല്ലത്.

221
00:22:24,926 --> 00:22:26,887
ഗൗരവമായി?

222
00:22:26,928 --> 00:22:28,805
അസൗകര്യം ഇല്ലേ?

223
00:22:28,805 --> 00:22:29,806
ഏതെങ്കിലും?

224
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

225
00:22:32,267 --> 00:22:34,770
അതാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ എന്തെങ്കിലും.

226
00:22:35,479 --> 00:22:36,605
പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.

227
00:22:37,064 --> 00:22:39,066
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഭാഗ്യം.

228
00:22:39,649 --> 00:22:41,651
പഠിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടി.

229
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
നമുക്ക് ചായ കുടിച്ചാലോ?

230
00:22:53,330 --> 00:22:54,664
നന്ദി.

231
00:22:54,956 --> 00:22:56,917
ഇരിക്കുക.

232
00:23:04,216 --> 00:23:05,175
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

233
00:23:05,592 --> 00:23:06,593
അതെ.

234
00:23:06,885 --> 00:23:08,845
അവൾ അടുത്തിടെ കഴിച്ചു.

235
00:23:09,346 --> 00:23:11,348
അവൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

236
00:23:11,765 --> 00:23:12,766
മാംസം.

237
00:23:13,141 --> 00:23:15,143
അവൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു.

238
00:23:18,105 --> 00:23:20,065
അവൾ മാംസം കഴിച്ചോ?

239
00:23:21,108 --> 00:23:22,109
ആകാൻ പറ്റില്ല.

240
00:23:22,901 --> 00:23:24,903
ഞാൻ അവളെ സാലഡ് കൊണ്ട് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

241
00:23:25,529 --> 00:23:26,863
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

242
00:23:26,863 --> 00:23:28,865
20 വർഷമായി അവൾ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.

243
00:23:28,865 --> 00:23:30,867
അവൾ മാംസം വെറുക്കുന്നു.

244
00:23:32,869 --> 00:23:34,037
പക്ഷേ... അവൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു.

245
00:23:34,037 --> 00:23:36,248
അവൾ എന്നോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞു
കാരണം അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

246
00:23:36,540 --> 00:23:38,542
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

247
00:23:39,334 --> 00:23:41,336
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

248
00:24:03,150 --> 00:24:05,152
ആറ്.

249
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
എത്രയാണ് സമയം?

250
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
പത്തു മണി.

251
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
തികഞ്ഞ.

252
00:24:18,206 --> 00:24:20,208
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് അടുത്തത് അവൾക്ക് കൊടുക്കണം.

253
00:24:22,836 --> 00:24:24,379
അവൾ അവരെ വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

254
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
അതെ, തീർച്ചയായും.

255
00:24:35,765 --> 00:24:37,851
എന്താണ് ആ ഗുളികകൾ?

256
00:24:37,934 --> 00:24:40,353
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇത് മെമ്മറി ഗുളികകളാണ്.

257
00:24:41,354 --> 00:24:42,355
അതെ, അതെ, പക്ഷേ ...

258
00:24:42,814 --> 00:24:45,150
അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് എന്ത് മരുന്നാണ് ഉള്ളത്?

259
00:24:46,485 --> 00:24:50,197
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്ത് മരുന്നാണ് കൊടുക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.

260
00:24:50,238 --> 00:24:51,698
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്നറിയാൻ.

261
00:25:00,624 --> 00:25:02,042
എനിക്കറിയില്ല.

262
00:25:02,209 --> 00:25:04,211
ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

263
00:25:05,086 --> 00:25:07,047
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണും.

264
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ട് പറയാം.

265
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

266
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
അതെ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.

267
00:25:14,346 --> 00:25:16,306
ഇനി ഒരിക്കലും അവൾക്ക് മാംസം നൽകരുത്.

268
00:25:17,224 --> 00:25:19,226
അവൾ ഒരിക്കലും മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.

269
00:25:20,310 --> 00:25:22,312
തികഞ്ഞ. ഇറച്ചി വേണ്ട.

270
00:25:22,395 --> 00:25:24,397
ശരി.

271
00:25:50,924 --> 00:25:52,926
ആകാൻ പറ്റില്ല.

272
00:27:12,756 --> 00:27:14,716
അവസാന നിമിഷം.

273
00:27:16,009 --> 00:27:18,011
ഇത് ഒരുതരം ഏകാന്തതയാണ്.

274
00:27:19,262 --> 00:27:21,264
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

275
00:27:22,140 --> 00:27:24,142
നന്ദി സൂചകമായി.

276
00:27:26,144 --> 00:27:28,146
അച്ഛനോട് യാത്ര പറയണം.

277
00:27:31,775 --> 00:27:33,735
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

278
00:27:34,110 --> 00:27:36,112
അല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?

279
00:27:47,916 --> 00:27:50,669
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

280
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:27:56,466 --> 00:27:58,426
ഒരു മദ്യപാനി.

282
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
ഒരു പക്ഷേ, അൽപ്പം പ്രഹരശേഷിയുള്ള മനുഷ്യൻ.

283
00:28:05,975 --> 00:28:08,895
മറ്റൊരിടത്ത് സ്നേഹം കണ്ടെത്തിയവർ.

284
00:28:09,145 --> 00:28:11,106
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

285
00:28:11,231 --> 00:28:13,233
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

286
00:28:14,401 --> 00:28:17,320
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടത്.

287
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

288
00:28:22,909 --> 00:28:25,787
ആ പാവത്തിനെ അകറ്റാൻ.

289
00:28:30,375 --> 00:28:32,335
പാവം മനുഷ്യനോ?

290
00:28:33,169 --> 00:28:36,172
ആ ചീത്ത ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
വലിച്ചെറിഞ്ഞ മാലിന്യം പോലെ...

291
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
രോഗിയായ അമ്മയോടൊപ്പം.

292
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
അവനെ വിട്ടുപോയ ഒരു വേശ്യയുടെ പിന്നാലെ അവൻ പോയി.

293
00:28:43,555 --> 00:28:46,558
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ അവൻ്റെ കൈ?

294
00:28:47,559 --> 00:28:49,811
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

295
00:28:50,353 --> 00:28:52,355
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുഭവിച്ചതുപോലെ അവനും കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

296
00:29:14,502 --> 00:29:16,546
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

297
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

298
00:29:42,197 --> 00:29:42,947
ഇല്ല!

299
00:29:42,947 --> 00:29:44,908
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

300
00:29:52,081 --> 00:29:55,710
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

301
00:29:56,711 --> 00:30:00,340
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഓരോ വായുവിൻ്റെയും

302
00:30:00,381 --> 00:30:03,551
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

303
00:30:06,012 --> 00:30:09,140
വെളിച്ചമില്ല, തുരങ്കവുമില്ല.

304
00:30:12,352 --> 00:30:14,354
ഭയമാണ്.

305
00:30:14,896 --> 00:30:16,898
ഭയവും ഇരുട്ടും മാത്രം.

306
00:30:35,333 --> 00:30:37,335
മാഡം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

307
00:32:22,315 --> 00:32:24,275
വരിക.

308
00:32:24,692 --> 00:32:26,694
കിടക്കുക.

309
00:32:57,183 --> 00:32:59,185
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

310
00:34:34,405 --> 00:34:36,365
ഇത് വളരെ ചൂടുള്ളതല്ല.

311
00:34:58,471 --> 00:35:00,473
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

312
00:35:00,973 --> 00:35:03,267
ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

313
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
അവൻ സിൽവിയക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

314
00:35:10,066 --> 00:35:12,026
അവ എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

315
00:35:17,406 --> 00:35:21,410
ഇല്ല!, ഇല്ല!, ഇല്ല!

316
00:35:27,792 --> 00:35:29,794
അവിടെ.

317
00:35:45,309 --> 00:35:47,311
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

318
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
എന്റെ മകൾ.

319
00:35:51,023 --> 00:35:53,025
ആ മനുഷ്യനും.

320
00:35:57,405 --> 00:35:59,407
ശരി.

321
00:35:59,532 --> 00:36:01,534
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

322
00:36:03,786 --> 00:36:05,788
ശാന്തത പാലിക്കുക.

323
00:36:10,084 --> 00:36:12,086
ഇത് കുടിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

324
00:36:43,075 --> 00:36:45,077
അതിൽ പഞ്ചസാര ഉണ്ടോ?

325
00:36:45,661 --> 00:36:47,663
ഇല്ല, പഞ്ചസാര തീരെയില്ല.

326
00:36:47,914 --> 00:36:49,916
അങ്ങനെ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

327
00:37:08,142 --> 00:37:10,144
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

328
00:37:23,241 --> 00:37:27,245
ഇല്ല!, ഇല്ല!, ഇല്ല!

329
00:37:40,675 --> 00:37:42,635
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

330
00:37:43,469 --> 00:37:45,471
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയൂ.

331
00:37:48,432 --> 00:37:50,434
ശാന്തത പാലിക്കുക.

332
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.

333
00:37:54,522 --> 00:37:56,524
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

334
00:37:57,441 --> 00:37:59,443
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

335
00:38:02,655 --> 00:38:04,615
ഇനി ചായ കുടിക്കൂ.

336
00:38:05,116 --> 00:38:07,118
എനിക്ക് ആ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

337
00:38:24,385 --> 00:38:25,970
ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

338
00:38:26,095 --> 00:38:28,514
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ പക്ഷേ...

339
00:38:29,056 --> 00:38:30,224
കാര്യം.

340
00:38:30,224 --> 00:38:32,601
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്ന സ്ത്രീ
ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു.

341
00:38:33,519 --> 00:38:37,523
ഇവിടെ ആരും അറിയുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആരും ഇല്ല
ഗുളികകൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

342
00:38:38,983 --> 00:38:41,652
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

343
00:38:41,694 --> 00:38:43,696
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

344
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
കാരണം അറിയില്ല എന്ന ആശയം
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി കൊടുക്കും...

345
00:38:46,741 --> 00:38:48,200
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

346
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം അയയ്ക്കുക.

347
00:38:50,536 --> 00:38:52,538
അസൗകര്യത്തിൽ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക.

348
00:39:17,271 --> 00:39:19,273
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

349
00:39:31,994 --> 00:39:33,996
ഹലോ!

350
00:39:34,622 --> 00:39:37,208
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

351
00:39:37,917 --> 00:39:39,919
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

352
00:39:40,169 --> 00:39:41,545
കുഴപ്പമില്ല കുഴപ്പമില്ല.

353
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
ഓ ഞാൻ റൂബൻ.

354
00:39:44,131 --> 00:39:46,425
വീടിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഞാൻ നോക്കുന്നു.

355
00:39:46,759 --> 00:39:48,761
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിൽ.

356
00:39:48,761 --> 00:39:50,763
ഗൗരവമായി?

357
00:39:51,806 --> 00:39:53,808
അതെ, അവർ എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുന്നു.

358
00:39:56,227 --> 00:39:58,229
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

359
00:39:58,270 --> 00:40:00,272
അതെ, ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല.

360
00:40:01,190 --> 00:40:03,442
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഞാൻ നേരിട്ട് പ്രവേശിച്ചു.

361
00:40:03,609 --> 00:40:05,611
ഞാൻ ശീലിച്ചതാണ്... വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

362
00:40:07,571 --> 00:40:09,573
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

363
00:40:09,573 --> 00:40:11,575
കുഴിയിലെ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

364
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
ഞാൻ ചെയ്തു, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

365
00:40:14,954 --> 00:40:15,955
ഓ ശരി.

366
00:40:16,455 --> 00:40:18,457
നിശബ്ദം.

367
00:40:19,041 --> 00:40:21,043
എത്ര അപകടം.

368
00:40:21,794 --> 00:40:23,796
പിന്നെ നന്നായി, വളരെ നന്നായി.

369
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

370
00:40:26,841 --> 00:40:28,843
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

371
00:40:28,968 --> 00:40:30,386
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

372
00:40:30,761 --> 00:40:32,555
ഓ. അതെ.

373
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
അതെ, അതെ. തീർച്ചയായും.

374
00:40:35,933 --> 00:40:37,935
നന്ദി.

375
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
ഇവിടെ!

376
00:41:10,634 --> 00:41:11,635
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

377
00:41:11,635 --> 00:41:13,637
അതെ, അതെനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

378
00:41:13,679 --> 00:41:15,764
കാരണം സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുറച്ച് തവണ മാത്രമാണ്.

379
00:41:16,474 --> 00:41:19,685
സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് കരുതുന്നു.

380
00:41:21,353 --> 00:41:23,355
ഇതെല്ലാം അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, അല്ലേ?

381
00:41:25,065 --> 00:41:27,067
രാത്രിയിൽ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

382
00:41:28,194 --> 00:41:30,696
അവർ വളരെ...വിശ്വാസികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

383
00:41:31,280 --> 00:41:32,698
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. അതെ.

384
00:41:32,781 --> 00:41:35,159
എല്ലാവരും എന്നാണ് പറയുന്നത്
അവർക്ക് കഴിയുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

385
00:41:36,035 --> 00:41:37,995
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ സ്ത്രീയെ ഒരുപാട് ഉപദേശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

386
00:41:38,037 --> 00:41:40,039
നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

387
00:41:41,665 --> 00:41:42,374
സ്ത്രീയെ കാണാൻ?

388
00:41:42,416 --> 00:41:43,417
അതെ.

389
00:41:44,376 --> 00:41:46,378
അവൾ ആയിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ.

390
00:41:46,921 --> 00:41:49,381
അവൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തതയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:41:51,884 --> 00:41:53,886
ഇടത്തരം.

392
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
അയ്യോ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

393
00:41:59,600 --> 00:42:01,185
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നല്ല, അല്ലേ?

394
00:42:01,560 --> 00:42:03,646
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വില്ല എലീനയിൽ നിന്നാണ്.

395
00:42:03,979 --> 00:42:06,440
- ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ് ...
- അതെ, അതെ. എനിക്കറിയാം.

396
00:42:09,026 --> 00:42:10,986
പിന്നെ നീ അവളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

397
00:42:12,363 --> 00:42:12,821
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

398
00:42:13,280 --> 00:42:15,282
സ്ത്രീക്ക് എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

399
00:42:17,326 --> 00:42:19,286
ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

400
00:42:20,371 --> 00:42:21,372
പക്ഷേ.

401
00:42:22,623 --> 00:42:24,625
അവൾ നഗരത്തിന് പ്രധാനമാണ്, ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു.

402
00:42:27,294 --> 00:42:29,296
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

403
00:42:29,338 --> 00:42:30,631
അവളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കണം.

404
00:42:30,756 --> 00:42:32,091
അതെ തീർച്ചയായും. അതെ.

405
00:42:32,508 --> 00:42:35,177
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു.

406
00:42:35,302 --> 00:42:36,804
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു.

407
00:42:37,096 --> 00:42:40,015
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

408
00:42:42,476 --> 00:42:43,477
ഇല്ല.

409
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല.

410
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
ഒന്നുമില്ലേ?

411
00:42:53,571 --> 00:42:55,573
അതിനർത്ഥം, ആദ്യ ദിവസം പോലെ?

412
00:42:56,323 --> 00:42:57,324
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

413
00:42:57,616 --> 00:43:00,661
എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു.
ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

414
00:43:03,122 --> 00:43:05,124
അതെ.

415
00:43:08,043 --> 00:43:09,044
നന്നായി.

416
00:43:09,795 --> 00:43:10,796
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

417
00:43:10,879 --> 00:43:11,880
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

418
00:43:12,965 --> 00:43:14,466
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

419
00:43:14,633 --> 00:43:16,635
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

420
00:45:35,441 --> 00:45:37,443
അമാലിയ?

421
00:46:18,984 --> 00:46:20,986
അമാലിയ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

422
00:47:36,520 --> 00:47:38,522
നമുക്ക് കിടക്കാം ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

423
00:48:00,961 --> 00:48:02,963
ഇവിടെ എത്താൻ വൈകി.

424
00:48:26,486 --> 00:48:28,488
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

425
00:48:39,124 --> 00:48:41,126
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

426
00:48:54,473 --> 00:48:58,185
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു.

427
00:50:48,170 --> 00:50:51,548
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. അവൻ പോയി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

428
00:51:39,221 --> 00:51:40,222
ഹലോ ലോറ.

429
00:51:40,222 --> 00:51:41,223
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

430
00:51:41,264 --> 00:51:42,974
പക്ഷെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

431
00:51:43,433 --> 00:51:44,976
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

432
00:51:44,976 --> 00:51:46,019
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

433
00:51:46,061 --> 00:51:47,687
കാരണം ആ മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കാര്യമായ അറിവില്ലായിരുന്നു.

434
00:51:47,979 --> 00:51:49,773
എസോഗാബിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

435
00:51:50,148 --> 00:51:52,609
അത്... അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു ആൻ്റിപൈലെപ്റ്റിക് ആയിരുന്നു.

436
00:51:53,652 --> 00:51:56,738
"അത്" എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാരണം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ചു.

437
00:51:56,822 --> 00:51:59,449
കാരണം അത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
അത് ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമായി.

438
00:52:00,867 --> 00:52:02,744
അവ വളരെ അപൂർവമാണ്
ആ ഗുളികകൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

439
00:52:02,786 --> 00:52:04,913
എന്നാൽ അതിലും അപൂർവ്വമാണ്
അവർക്ക് ആ ഗുളികകൾ കിട്ടി.

440
00:52:05,122 --> 00:52:07,332
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറ്റേതെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടെത്താം.

441
00:52:07,415 --> 00:52:09,084
പ്രത്യേകിച്ച് വളരെ കഠിനമായ കേസുകളിൽ.

442
00:52:09,167 --> 00:52:11,044
എന്നാൽ അവ ഇപ്പോൾ അതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

443
00:52:12,963 --> 00:52:14,297
ശരി, ഭാവിയിലെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

444
00:52:14,381 --> 00:52:16,842
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വിജയങ്ങൾ നേരുന്നു, ബന്ധം നിലനിർത്തുക.

445
00:52:25,225 --> 00:52:26,518
നീ എന്നെ മിണ്ടാതെ വിടുന്നു.

446
00:52:26,810 --> 00:52:28,937
ഇവിടെ അവർ എന്നോട് നേരെ വിപരീതമാണ് പറയുന്നത്, അതായത് ...

447
00:52:29,146 --> 00:52:31,273
അവളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

448
00:52:32,149 --> 00:52:34,651
പിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

449
00:52:37,863 --> 00:52:39,739
വരൂ, വരൂ, ദയവായി.

450
00:52:43,702 --> 00:52:44,786
വരൂ, ദയവായി.

451
00:52:48,081 --> 00:52:49,583
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.

452
00:52:50,083 --> 00:52:51,543
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

453
00:52:51,626 --> 00:52:52,711
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

454
00:52:55,755 --> 00:52:58,508
നിങ്ങൾ വളരെയധികം റിസ്ക് എടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

455
00:52:59,509 --> 00:53:01,511
നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.

456
00:53:03,430 --> 00:53:06,224
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാത്രം
തെറ്റൊന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

457
00:53:06,766 --> 00:53:09,561
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നില്ലെന്ന് പറയാം
ഒന്നുകിൽ നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ.

458
00:53:31,875 --> 00:53:34,419
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ഒരു ഡോക്ടറും ഇത്തരത്തിൽ യോഗ്യനല്ല

459
00:53:34,502 --> 00:53:37,047
ആ ഗുളികകൾ നിർദേശിക്കും
മെമ്മറി പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്.

460
00:53:37,172 --> 00:53:40,008
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

461
00:53:40,592 --> 00:53:42,594
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

462
00:53:45,055 --> 00:53:46,514
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

463
00:53:46,765 --> 00:53:48,725
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

464
00:54:04,366 --> 00:54:06,368
അവർ ഈ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ മയക്കു മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

465
00:54:06,868 --> 00:54:08,828
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ അടുത്തുള്ള ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

466
00:54:08,912 --> 00:54:10,997
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, ശരി? നന്ദി.

467
00:54:20,799 --> 00:54:22,801
അമാലിയ?

468
00:54:25,679 --> 00:54:27,681
അമാലിയ?

469
00:54:30,016 --> 00:54:31,977
അമാലിയ!

470
00:54:32,143 --> 00:54:33,144
ഉണരുക.

471
00:54:33,561 --> 00:54:34,562
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

472
00:54:35,146 --> 00:54:36,106
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

473
00:54:36,106 --> 00:54:37,107
നമുക്ക് പോകാം.

474
00:54:37,107 --> 00:54:38,775
പുറത്തുപോകുക?

475
00:54:38,900 --> 00:54:40,902
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

476
00:54:40,902 --> 00:54:41,903
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.

477
00:54:42,362 --> 00:54:44,364
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

478
00:54:51,955 --> 00:54:53,957
എൻ്റെ വായ വരണ്ടിരിക്കുന്നു.

479
00:55:08,805 --> 00:55:11,266
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്.

480
00:55:29,951 --> 00:55:31,953
മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

481
00:55:33,204 --> 00:55:35,206
ഒപ്പം ഒരു ബോർഡും.

482
00:55:36,791 --> 00:55:38,793
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

483
00:55:39,919 --> 00:55:41,921
അത് കൊള്ളാം.

484
00:55:41,963 --> 00:55:43,965
ക്രമേണ നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

485
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരുന്നത്.

486
00:55:49,095 --> 00:55:51,097
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

487
00:56:02,233 --> 00:56:04,235
ചുവപ്പ്.

488
00:56:05,236 --> 00:56:07,238
മെഴുകുതിരികൾ ചുവപ്പായിരുന്നു.

489
00:56:07,906 --> 00:56:08,865
നമുക്ക് പോകാം.

490
00:56:09,199 --> 00:56:11,201
പോകുന്ന വഴിയിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ.

491
00:56:49,739 --> 00:56:51,741
ഒന്ന് നടക്കാൻ പോയിട്ട് വരാം, ശരി?

492
00:56:57,163 --> 00:56:59,165
ശാന്തമാകൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

493
00:57:00,166 --> 00:57:02,168
വരൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

494
00:57:10,760 --> 00:57:11,761
ശാന്തമാകുക!

495
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
എല്ലാം ശരിയാണ്!

496
00:57:12,971 --> 00:57:14,973
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

497
00:57:17,809 --> 00:57:19,811
എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:57:21,813 --> 00:57:23,815
ആ വേശ്യ എന്നെ പുറത്തു വിടുന്നില്ല.

499
00:57:27,610 --> 00:57:29,612
WHO? ഇവിടെ ആരുമില്ല.

500
00:57:33,450 --> 00:57:35,452
എന്നെ ഇവിടെ അഴുകി വിടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

501
00:57:37,370 --> 00:57:39,372
പക്ഷേ അവർ അത് നേടുകയില്ല.

502
00:57:40,582 --> 00:57:42,584
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

503
00:57:42,625 --> 00:57:45,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം.

504
00:57:45,795 --> 00:57:47,797
ഇതിനെല്ലാം അവർ ഖേദിക്കും.

505
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

506
00:58:02,395 --> 00:58:03,104
ഹലോ?

507
00:58:03,605 --> 00:58:05,565
ഹലോ മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

508
00:58:05,565 --> 00:58:07,942
എന്തോ സംഭവിച്ചു ഒപ്പം
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

509
00:58:08,193 --> 00:58:10,195
ശാന്തമാക്കി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

510
00:58:10,820 --> 00:58:12,489
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

511
00:58:12,614 --> 00:58:14,616
ശരി, കാര്യം അതാണ്.

512
00:58:14,824 --> 00:58:18,119
ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

513
00:58:21,789 --> 00:58:25,418
ആദ്യം എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട്
അവൾ പുറത്തു പോകാനൊരുങ്ങുമ്പോൾ.

514
00:58:25,502 --> 00:58:27,128
എന്തോ അവളെ തടഞ്ഞു.

515
00:58:32,300 --> 00:58:32,717
ക്ഷമിക്കണം.

516
00:58:32,800 --> 00:58:35,553
എന്തോ അവളെ തടഞ്ഞു
അവൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

517
00:58:35,887 --> 00:58:39,557
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവളെയും ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങളെയും അനുവദിക്കില്ല.

518
00:58:40,099 --> 00:58:42,101
പിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

519
00:58:42,101 --> 00:58:43,853
നോക്കൂ, തീർച്ചയായും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

520
00:58:44,020 --> 00:58:45,813
അവൾ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ.

521
00:58:45,813 --> 00:58:48,441
അത് പൊതുവായുള്ള ഒന്നാണ്
നീണ്ട തടവിൻ്റെ കേസുകൾ.

522
00:58:48,566 --> 00:58:50,944
അവൾക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠ എപ്പിസോഡ് പോലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

523
00:58:56,115 --> 00:58:58,117
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

524
00:58:58,201 --> 00:59:00,203
കാരണം അവർ അവളെ മയക്കു മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

525
00:59:00,453 --> 00:59:02,455
ഇത് ഇപ്പോൾ മുതലുള്ളതല്ല.

526
00:59:02,497 --> 00:59:04,999
അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുറേ മാസങ്ങളായി.

527
00:59:05,083 --> 00:59:07,085
എനിക്കറിയില്ല.. അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

528
00:59:08,086 --> 00:59:10,463
നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അവൾ ഇവിടെ നിന്നും അവിടെ നിന്നും.

529
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും

530
00:59:11,673 --> 00:59:13,341
അവളുടെ മകൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

531
00:59:13,466 --> 00:59:16,636
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ കേസുകൾ
ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ കണ്ടു.

532
00:59:16,636 --> 00:59:18,638
ഒരു ഡോക്ടറെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം.

533
00:59:18,805 --> 00:59:20,807
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ...

534
00:59:21,015 --> 00:59:22,767
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് നൽകാം.

535
00:59:22,850 --> 00:59:25,019
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അവഗണിക്കും.

536
00:59:25,186 --> 00:59:26,187
ഒരിക്കൽ അവർ അവിടെ എത്തിയാൽ.

537
00:59:26,271 --> 00:59:28,523
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഗുളികകൾ കാണിക്കൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

538
00:59:28,606 --> 00:59:29,941
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

539
00:59:30,024 --> 00:59:32,443
അവർക്ക് അറിയിക്കാൻ പോലും കഴിയും
ആവശ്യമെങ്കിൽ പോലീസ്.

540
00:59:34,279 --> 00:59:37,448
തികഞ്ഞ. ഞാൻ എങ്ങനെ മുമ്പ് അത് ചെയ്തില്ല.

541
00:59:38,241 --> 00:59:39,450
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

542
00:59:39,576 --> 00:59:41,077
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നു.

543
00:59:41,536 --> 00:59:44,706
മിക്കതും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഈ കേസുകൾ നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

544
00:59:44,956 --> 00:59:46,916
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

545
00:59:46,916 --> 00:59:48,918
ഇല്ല, ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കും.

546
00:59:58,761 --> 01:00:01,180
ശരി, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?
അതിനാൽ ഞാൻ അത് തുടരുന്നു.

547
01:00:01,306 --> 01:00:02,807
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

548
01:00:02,849 --> 01:00:04,100
അതെ, നന്ദി.

549
01:00:13,484 --> 01:00:15,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

550
01:00:24,203 --> 01:00:26,205
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

551
01:00:30,335 --> 01:00:32,295
അമാലിയ, എനിക്ക് നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

552
01:00:48,770 --> 01:00:50,772
നിനക്ക് മണമോ?

553
01:00:54,942 --> 01:00:56,944
നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണമുണ്ടോ?

554
01:00:58,404 --> 01:00:59,405
ഇല്ല.

555
01:00:59,739 --> 01:01:01,741
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.

556
01:01:04,243 --> 01:01:08,498
അത് മഹാമാരിയാണ്
അവർ എന്നെ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
01:01:10,333 --> 01:01:13,628
ജീവിതത്തോളം തന്നെ പഴക്കമുണ്ട്.

558
01:01:14,754 --> 01:01:16,756
നിങ്ങൾ അത് തള്ളിക്കളയണം.

559
01:01:19,175 --> 01:01:21,135
ഇത് കുറച്ച് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

560
01:01:23,721 --> 01:01:26,683
ഈ സമയമത്രയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

561
01:01:28,226 --> 01:01:29,769
ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?

562
01:01:30,061 --> 01:01:31,062
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

563
01:01:31,187 --> 01:01:33,314
ഇപ്പോൾ ചിലർ പോകുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.

564
01:01:33,356 --> 01:01:34,941
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

565
01:01:36,150 --> 01:01:37,985
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കണം...

566
01:01:38,152 --> 01:01:40,154
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.

567
01:01:43,449 --> 01:01:45,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

568
01:01:46,160 --> 01:01:49,080
ചെറിയ മ്ലേച്ഛത.

569
01:01:51,541 --> 01:01:53,543
അമാലിയ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

570
01:01:53,876 --> 01:01:55,837
നിങ്ങൾ കാണും.

571
01:05:00,438 --> 01:05:02,356
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

572
01:05:02,356 --> 01:05:03,357
അവൾ വിളിച്ചെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

573
01:05:03,482 --> 01:05:05,401
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

574
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ...

575
01:05:07,320 --> 01:05:09,322
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

576
01:05:09,363 --> 01:05:10,364
എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്.

577
01:05:10,406 --> 01:05:12,408
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനമെടുത്തത്.

578
01:05:14,952 --> 01:05:17,079
നമുക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണം
എത്രയും വേഗം.

579
01:05:32,845 --> 01:05:33,846
അത് അടയ്ക്കുക!

580
01:05:34,555 --> 01:05:36,557
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

581
01:05:41,145 --> 01:05:42,146
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

582
01:05:42,146 --> 01:05:44,565
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ.

583
01:05:44,690 --> 01:05:47,109
ശരിക്കും മോശമായ എന്തോ ഒന്ന്
അമാലിയയുമായി സംഭവിക്കുന്നത്.

584
01:05:47,860 --> 01:05:50,196
അവളെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു.

585
01:05:54,367 --> 01:05:56,369
പൂട്ട് എവിടെയാണ്?

586
01:06:01,374 --> 01:06:02,541
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

587
01:06:02,959 --> 01:06:04,961
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

588
01:06:06,379 --> 01:06:08,381
അത് അടയ്‌ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

589
01:06:10,132 --> 01:06:11,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

590
01:06:11,759 --> 01:06:13,302
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്!

591
01:06:13,386 --> 01:06:15,346
നിങ്ങൾ ഒരു പൂട്ടിൽ മാത്രമാണോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

592
01:06:23,896 --> 01:06:27,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

593
01:06:31,237 --> 01:06:34,573
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

594
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
ഇപ്പോൾ!

595
01:06:57,680 --> 01:06:59,682
എന്തായിരുന്നു അവിടെ നടന്ന അശ്ലീലം?

596
01:07:01,183 --> 01:07:03,185
സംരക്ഷണം, അതൊരു പാരമ്പര്യമാണ്.

597
01:07:03,853 --> 01:07:05,855
ഇവിടെ ആളുകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

598
01:07:06,272 --> 01:07:08,274
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

599
01:07:08,315 --> 01:07:10,651
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

600
01:07:10,776 --> 01:07:12,862
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

601
01:07:13,320 --> 01:07:14,321
ഞാനായിരുന്നു... ഹൂ.

602
01:07:14,572 --> 01:07:15,531
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

603
01:07:15,531 --> 01:07:16,532
സത്യം.

604
01:07:17,116 --> 01:07:19,118
നുണകൾ മതി.

605
01:07:23,122 --> 01:07:26,292
സിൽവിയ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

606
01:07:29,545 --> 01:07:31,505
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ലേ?

607
01:07:33,466 --> 01:07:35,426
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

608
01:07:37,011 --> 01:07:40,765
നിനക്കറിയില്ല എന്നാണോ നീ പറയുക
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്ന മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

609
01:07:40,806 --> 01:07:42,767
അത് അവളോട് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

610
01:07:43,225 --> 01:07:45,227
ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു.

611
01:07:46,270 --> 01:07:48,272
ഞാൻ അവളുടെ ഡോക്ടറാണ്.

612
01:07:49,273 --> 01:07:51,275
അമാലിയയുടെ പാത്തോളജി അത്ര ലളിതമല്ല.

613
01:07:56,530 --> 01:07:59,200
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

614
01:08:02,745 --> 01:08:04,705
ആകാം.

615
01:08:05,247 --> 01:08:07,374
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
അവരും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

616
01:08:07,416 --> 01:08:08,793
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

617
01:08:10,086 --> 01:08:11,754
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയുമാണ്.

618
01:08:12,880 --> 01:08:15,508
ഒരു ദമ്പതികൾ ഗുളികകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി.

619
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

620
01:08:18,636 --> 01:08:21,097
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും ഓർത്തില്ല.

621
01:08:22,306 --> 01:08:24,934
കൗതുകമുള്ള ഒരു പ്ലംബർക്കുള്ള നുണ.

622
01:08:26,352 --> 01:08:28,354
എപ്പോഴാണ് അവൾ അവസാനമായി അവരെ എടുത്തത്?

623
01:08:28,896 --> 01:08:30,856
വിഷമിക്കേണ്ട.

624
01:08:31,023 --> 01:08:33,025
ഇപ്പോൾ ചില ഡോക്ടർമാർ അവളെ കാണാൻ വരുന്നു.

625
01:08:33,526 --> 01:08:35,486
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. അത് പ്രധാനമാണ്.

626
01:08:39,865 --> 01:08:40,866
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

627
01:08:40,991 --> 01:08:43,244
ആരും വരാൻ പോകുന്നില്ല,
നീ വിളിച്ചെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

628
01:08:43,869 --> 01:08:44,829
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

629
01:08:44,870 --> 01:08:47,957
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖത്തിന്.

630
01:08:51,585 --> 01:08:54,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്.

631
01:08:54,505 --> 01:08:56,632
എന്നാൽ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

632
01:08:58,134 --> 01:09:00,386
ഞാൻ എത്ര വിശദീകരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ.

633
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

634
01:09:02,471 --> 01:09:04,473
പക്ഷേ, ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

635
01:09:05,516 --> 01:09:06,517
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

636
01:09:06,559 --> 01:09:08,310
അമലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

637
01:09:08,435 --> 01:09:09,436
മതി!

638
01:09:09,520 --> 01:09:11,522
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

639
01:09:16,026 --> 01:09:17,987
അമല, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

640
01:09:25,202 --> 01:09:27,204
നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

641
01:09:53,022 --> 01:09:55,024
ഇല്ല, അവനല്ല!

642
01:09:55,191 --> 01:09:56,192
അവനല്ല!

643
01:09:56,317 --> 01:09:58,319
നീ എന്തുചെയ്തു?

644
01:09:59,737 --> 01:10:00,738
മതി.

645
01:10:01,197 --> 01:10:03,199
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

646
01:10:03,532 --> 01:10:05,534
ദയവായി പോകൂ!

647
01:10:19,340 --> 01:10:21,342
ഒരു കാരണവശാലും വൃത്തം തകർക്കരുത്.

648
01:10:26,931 --> 01:10:28,933
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

649
01:10:32,102 --> 01:10:34,104
ആൽബെർട്ടോ.

650
01:10:49,245 --> 01:10:51,205
അമ്മയോ?

651
01:11:02,091 --> 01:11:04,093
അമ്മേ!

652
01:11:06,011 --> 01:11:08,013
ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല.

653
01:11:18,774 --> 01:11:21,443
ഞങ്ങൾ റൂബൻ്റെ പിതാവിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

654
01:11:27,574 --> 01:11:29,535
അതെ, തീർച്ചയായും.

655
01:11:32,830 --> 01:11:34,832
ഒരിക്കലും വൃത്തം തകർക്കരുത്.

656
01:11:40,296 --> 01:11:42,298
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

657
01:11:43,924 --> 01:11:45,926
ആൽബെർട്ടോ.

658
01:11:45,926 --> 01:11:47,886
ആൽബെർട്ടോ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

659
01:11:49,179 --> 01:11:51,181
അമാലിയ!

660
01:11:52,016 --> 01:11:53,976
ശാന്തമാകുക.

661
01:11:54,351 --> 01:11:56,353
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

662
01:11:57,396 --> 01:11:59,732
ഇപ്പോൾ പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. മതി!

663
01:12:00,774 --> 01:12:02,776
അമാലിയ, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

664
01:12:03,235 --> 01:12:05,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം.

665
01:12:10,242 --> 01:12:12,745
അമാലിയയ്ക്ക് അവളുടെ ചികിത്സ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

666
01:12:12,786 --> 01:12:14,747
അവൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം.

667
01:12:14,747 --> 01:12:16,749
ദൂരെ പോവുക.

668
01:12:21,378 --> 01:12:21,837
നമുക്ക് പോകാം.

669
01:12:21,879 --> 01:12:23,881
നിർബന്ധിക്കരുത്. നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

670
01:12:30,721 --> 01:12:31,722
വാതിൽ തുറക്കൂ.

671
01:12:32,514 --> 01:12:34,516
വരിക.

672
01:12:41,982 --> 01:12:43,901
എനിക്ക് നീ അടിയന്തിരമായി വരണം!

673
01:12:43,942 --> 01:12:45,986
തെണ്ടി മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തി.

674
01:12:46,111 --> 01:12:47,613
അവൾ എല്ലാം ഓർത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

675
01:12:48,322 --> 01:12:49,156
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

676
01:12:49,156 --> 01:12:49,323
ഞാൻ അവരെ എണ്ണിയിരുന്നെങ്കിൽ.
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

677
01:12:49,323 --> 01:12:50,407
ഞാൻ അവരെ എണ്ണിയിരുന്നെങ്കിൽ.

678
01:12:51,033 --> 01:12:53,285
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.

679
01:12:53,327 --> 01:12:54,953
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

680
01:12:55,037 --> 01:12:55,829
ഇപ്പോൾ വരൂ

681
01:12:55,913 --> 01:12:57,581
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

682
01:12:59,875 --> 01:13:02,461
തുറക്കൂ! നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

683
01:13:02,586 --> 01:13:04,546
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

684
01:13:06,465 --> 01:13:08,425
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

685
01:13:14,014 --> 01:13:16,016
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

686
01:13:16,433 --> 01:13:19,728
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ മകൻ റൂബൻ വിടപറയാം.

687
01:13:22,231 --> 01:13:24,233
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

688
01:13:24,733 --> 01:13:26,735
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

689
01:14:09,445 --> 01:14:10,446
ആൽബെർട്ടോ.

690
01:14:11,071 --> 01:14:13,073
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

691
01:14:18,287 --> 01:14:20,289
ഇല്ല.

692
01:14:24,835 --> 01:14:26,837
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

693
01:14:33,510 --> 01:14:35,512
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

694
01:14:52,821 --> 01:14:54,823
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

695
01:14:55,240 --> 01:14:56,241
നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം.

696
01:14:56,783 --> 01:14:58,785
അത്രയേയുള്ളൂ.

697
01:15:22,309 --> 01:15:23,310
എന്തുവേണം?

698
01:15:23,560 --> 01:15:25,562
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

699
01:15:34,821 --> 01:15:35,822
നിങ്ങളുടെ മാംസം!

700
01:15:36,657 --> 01:15:37,783
ഓ അമ്മേ!

701
01:15:38,075 --> 01:15:39,117
അമാലിയ!

702
01:15:39,409 --> 01:15:41,411
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

703
01:15:42,204 --> 01:15:43,205
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
-അമാലിയ.

704
01:15:43,455 --> 01:15:44,957
അമ്മേ! ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

705
01:15:45,207 --> 01:15:46,583
-വരിക! അമാലിയ!
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

706
01:15:46,875 --> 01:15:48,877
സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

707
01:15:49,336 --> 01:15:50,337
അമാലിയ.

708
01:15:50,546 --> 01:15:52,506
ശ്വസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം. വരിക!

709
01:15:54,925 --> 01:15:56,927
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

710
01:15:57,594 --> 01:15:59,596
അമല വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. വരിക!

711
01:16:01,640 --> 01:16:02,975
ശ്വസിക്കുക!

712
01:16:09,439 --> 01:16:10,274
നല്ലത്.

713
01:16:11,525 --> 01:16:12,568
നല്ലത്.

714
01:16:14,278 --> 01:16:15,195
ശാന്തമാകുക.

715
01:16:16,446 --> 01:16:18,407
അത്രയേയുള്ളൂ!

716
01:16:21,827 --> 01:16:22,828
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

717
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
അമ്മ.

718
01:16:27,040 --> 01:16:29,042
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

719
01:16:36,925 --> 01:16:38,927
പെട്ടെന്ന് അത് അവളെ പിടികൂടി.

720
01:16:40,095 --> 01:16:41,805
അവൾ നിയന്ത്രണാതീതയായി.

721
01:16:43,140 --> 01:16:45,142
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

722
01:16:52,941 --> 01:16:54,943
ദയവായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

723
01:16:58,196 --> 01:17:00,198
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.

724
01:17:00,866 --> 01:17:02,826
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

725
01:17:04,202 --> 01:17:06,038
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

726
01:17:06,163 --> 01:17:08,749
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

727
01:17:09,541 --> 01:17:10,542
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

728
01:17:10,542 --> 01:17:11,543
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

729
01:17:11,835 --> 01:17:12,836
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

730
01:17:13,337 --> 01:17:15,005
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

731
01:17:15,130 --> 01:17:16,882
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും!

732
01:17:16,965 --> 01:17:19,259
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

733
01:17:20,052 --> 01:17:22,012
മക്കൾ!

734
01:17:22,095 --> 01:17:24,056
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

735
01:17:32,939 --> 01:17:34,941
അവൾ സമാധാനിച്ചു.

736
01:17:41,490 --> 01:17:42,491
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

737
01:17:42,616 --> 01:17:44,117
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നമ്മെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
01:17:44,534 --> 01:17:47,120
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും നിൽക്കാനാവില്ല.

739
01:17:51,375 --> 01:17:52,626
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

740
01:17:56,380 --> 01:17:58,382
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

741
01:18:48,515 --> 01:18:50,517
അമ്മയോ?

742
01:18:57,899 --> 01:18:59,901
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്!

743
01:19:10,746 --> 01:19:12,706
നീ എൻ്റെ മകളാണോ?

744
01:19:18,044 --> 01:19:20,005
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു വഴി അതായിരുന്നു.

745
01:19:20,714 --> 01:19:22,549
ഓർമ്മക്കുറവ് നമ്മൾ ആരാണെന്ന് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

746
01:19:22,591 --> 01:19:24,593
അത് അതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

747
01:19:27,012 --> 01:19:28,013
ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷേ അത് പറ്റില്ല.

748
01:19:28,096 --> 01:19:30,056
അത് ഭ്രാന്താണ്.

749
01:19:51,453 --> 01:19:53,455
അത് എത്ര വിചിത്രമായ ശബ്ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

750
01:19:53,580 --> 01:19:55,582
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നില്ല.

751
01:19:56,875 --> 01:19:57,876
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.

752
01:19:58,126 --> 01:19:59,544
വാതിൽ തുറക്കൂ.

753
01:20:25,278 --> 01:20:26,863
ഇല്ല, ഇല്ല.

754
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
ഇല്ല!

755
01:20:41,920 --> 01:20:43,922
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

756
01:20:44,631 --> 01:20:47,509
മന്ത്രവാദം ഉടൻ ഉണങ്ങും.

757
01:20:47,843 --> 01:20:49,845
ആരും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാതെ.

758
01:20:55,809 --> 01:20:56,810
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

759
01:20:57,185 --> 01:20:59,187
എന്നെ സഹായിക്കൂ

760
01:21:31,803 --> 01:21:33,805
ഇല്ല!

761
01:21:37,267 --> 01:21:39,686
ദയവായി! ശരിക്കും എന്തോ
ഇവിടെ മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

762
01:21:39,769 --> 01:21:42,981
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

763
01:21:44,482 --> 01:21:44,941
ഇല്ല.

764
01:21:45,567 --> 01:21:46,067
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!.

765
01:21:46,735 --> 01:21:48,236
ഇല്ല.

766
01:21:48,486 --> 01:21:50,363
ഇല്ല.

767
01:21:51,156 --> 01:21:52,115
ദയവായി.

768
01:21:54,242 --> 01:21:57,537
ഇതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

769
01:21:57,871 --> 01:21:59,873
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

770
01:22:03,251 --> 01:22:05,253
നന്നായി.

771
01:22:05,253 --> 01:22:07,255
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

772
01:22:11,176 --> 01:22:13,178
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

773
01:22:13,470 --> 01:22:15,472
അവരെ വികൃതമാക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

774
01:22:16,806 --> 01:22:18,808
അവർ മൂന്നുപേരും.

775
01:22:19,100 --> 01:22:21,811
കുളത്തിനടുത്തുള്ള മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

776
01:22:23,146 --> 01:22:26,983
അവർ ഇപ്പോഴും നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരിൽ രണ്ടുപേരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

777
01:22:28,610 --> 01:22:29,611
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

778
01:22:30,654 --> 01:22:32,656
അതിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളുടേതാണ്.

779
01:22:34,950 --> 01:22:35,951
ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ.

780
01:22:37,410 --> 01:22:39,412
കുറേ ദിവസങ്ങളായി അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

781
01:22:41,164 --> 01:22:43,166
നമുക്ക് വേണ്ടത്.

782
01:22:43,875 --> 01:22:45,835
അതാണോ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്.

783
01:22:46,169 --> 01:22:48,171
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്.

784
01:22:55,387 --> 01:22:57,389
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

785
01:22:59,265 --> 01:23:01,226
ഓഫീസിൽ.

786
01:23:01,226 --> 01:23:03,228
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

787
01:23:04,521 --> 01:23:06,523
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

788
01:23:07,107 --> 01:23:09,109
അവർ നിന്നെ ദൂരെ കണ്ടെത്തി.

789
01:23:09,150 --> 01:23:11,486
തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

790
01:23:11,486 --> 01:23:13,488
ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

791
01:23:15,740 --> 01:23:17,742
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

792
01:23:19,160 --> 01:23:21,329
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

793
01:23:21,454 --> 01:23:23,373
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

794
01:23:28,461 --> 01:23:30,463
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

795
01:23:44,728 --> 01:23:48,314
അടച്ചിടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!